Benshi

Els Benshi (弁士, ^?) eren artistes japonesos que van oferir narració en viu per a pel·lícules mudes (tant pel·lícules japoneses com pel·lícules occidentals). Els Benshi de vegades s'anomenen katsudō-benshi (活動弁士, ^?) o katsuben (活弁, ^?).^[1]

↑ All these forms are abbreviations of (活動写真弁士, , katsudō-shashin-benshi^?), where (活動写真, , katsudō-shashin^?) means "moving pictures", i.e., an old term for films, and (弁士, , benshi^?) is an orator or public speaker; see «katsuben». A: Plantilla:Nihongo4 (en japanese). 5th. Plantilla:Nihongo4, 2000. «benshi». A: Shin-waei-daijiten (新和英大辞典^?, New Japanese-English Dictionary) (en japanese). 5th. Plantilla:Nihongo4, 2004.

[1] All these forms are abbreviations of (活動写真弁士, , katsudō-shashin-benshi^?), where (活動写真, , katsudō-shashin^?) means "moving pictures", i.e., an old term for films, and (弁士, , benshi^?) is an orator or public speaker; see «katsuben». A: Plantilla:Nihongo4 (en japanese). 5th. Plantilla:Nihongo4, 2000. «benshi». A: Shin-waei-daijiten (新和英大辞典^?, New Japanese-English Dictionary) (en japanese). 5th. Plantilla:Nihongo4, 2004.

[1]